5th・TEN'Ei・Winter 2018

*English Below

12月22日に天栄中学校で5回目のセカクルプログラムを実施し、今回は尚志高等学校の生徒も参加してくれたました！
今回のテーマは “Put Yourself in Other People’s Shoes” ということで、客観的に物事を見つめ直すアクティビティをいくつか行いました。他国の知らなかった点を覚えて当てるゲームやディベートを通して、生徒たちは実際に視野を広げ、新たな観点を生み出せたのではないかなと思います。
また今回もJALスタッフさんにご同行いただき、ベトナムと日本について興味深いお話を聞くこともできました！
先生方、そして参加してくださった生徒の皆様、本当に素敵な時間をありがとうございました！

On December 22nd, we had our fifth program at Ten'ei Middle School! We also had students from Shoshi High School participating! The students actively participated in a program that taught us all how to be a little bit more compassionate and empathetic by putting ourselves in other people's shoes - just in time for the holiday season! We learned how to see different perspectives through sharing surprising facts of different countries as well as creating skits to see how different people would act in a given scenario. We also had the chance to listen to the story of a JAL member and her interesting experiences in Vietnam and Japan! Thank you so much to Ten'ei Middle School, JAL, and all the enthusiastic students who participated!

4th・NICHIDAI・Winter 2018

*English Below

10月21日に日大東北高校でプログラムを実施しました！ 様々な活動やゲームを通して今の自分を見つめ直し、将来について考えることが出来ました。今回のプログラムでは「Guide Me」というゲームが特に人気でした！英語を使って相手に伝える楽しさや大変さを同時に学ぶことが出来ましたね。
日大東北の生徒はとても明るくアクティブで、積極的に英語で自分自身を表現し、メンバー達と交流してくれました。
日大東北高校の先生方と楽しい時間を共に過ごした生徒のみなさま、ありがとうございました！

On October 21st, we went to Nichidai Tohoku for our program! We were able to reflect on ourselves and think about our future by doing various activities and games throughout the day. All of the students were so bright and active, and "Guide Me" was the favorite game of the day! The students had lots of opportunities to use English to express themselves and interact with the new Sekakuru members. Thank you so much to Nichidai Tohoku and all of the students that participated!

3rd・TESHIO・Summer 2018

*English Below

８月１０日に北海道天塩中学校で第３回目となるセカクルプログラムを実施しました！今回は初めて夏に天塩町に行くことができ、雪のない緑の景色は新鮮でした！

まず最初に自己紹介ゲームで1日を始め、その後はセカクルパスポートで世界各国を回るゲームの「セカクルくる」を行いました。午後の部では『天塩町でオリンピックを開催しよう！』という題でディスカッションを行い、各グループでスローガンやマスコット、エンブレムなどを考えました。最後は各グループで考えた案を英語でプレゼンテーションしました。どのグループの発表もクリエイティブで素晴らしかったです。天塩町の皆様、天塩中学校の先生方、そして参加してくれた生徒達、本当にありがとうございました！

On August 10th, we held our 3rd program in Teshio Middle School in Hokkaido! It was also our first time going to Teshio in the summertime!

First we did a self-introduction game to start off the day, and then we did the “Sekakurukuru” game where students went around different countries with a fake passport. In the afternoon, we did a discussion with the topic “Lets host the Olympics at Teshio!” and the students came up with their own original slogan, mascot, and emblem. At the end, each group made a presentation in English. Each group had very creative and impressive presentations! Thank you to Teshio Town, Teshio Middle School, and every student that participated!

初・TAMURA CITY Summer Camp・2018

*English Below

7月２９日〜３１日の３日間で福島県田村市でイングリッシュキャンプを行いました！セカクル史上初となる３日間のプログラムのテーマは “Colorful Identities”「色とりどりの個性」でした！田村市内の学校のALTの先生方も参加していただき、生徒達と充実した３日間を過ごすことができました。

まず１日目は自分自身の個性について考え、他の生徒と共有しました。２日目は、お互いの個性について知るということでディスカッションやプレゼンテーションを行いました。また、木登り体験やドローン飛ばしなどの外でのアクティビティや借り物競争などの楽しいゲームもたくさん行いました！そして３日目は、英語で自分を表現しよう、ということで英語で劇を行いました！赤ずきんやシンデレラなどの物語にひねりを加え、最後はみんなの前で発表しました。

３日間という短い中での生徒達の成長に、セカクル一同感激しました。

サポートしていただいた田村市教育委員会の皆様、ALTの先生方、そして参加してくれた生徒達、本当にありがとうございました！

From July 29th to 31st, we had our first 3 day English Summer Camp in Tamura City in Fukushima Prefecture! With the help from the local ALTs and the BOE staff from Tamura City, we were able to have a fruitful three days with the students!

Our theme throughout the camp was “Colorful Identities”. On the first day, the students focused on their own identities and shared them with the other students. On the second day, we focused on learning about others’ identities and we did a discussion and presentation, as well as outdoor activities such as tree climbing, drone flying, and many other fun games. On the final day, we focused on expressing ourselves in English and did a skit in English! The students put a twist on fairy tales such as Cinderella and Little Red Riding Hood, and performed in front of everyone at the end. We were all very impressed with the students’ growth within just three days!

We want to thank the Tamura City Board of Education and the ALTs for all the kind support and to all the students that participated!

4th・TEN'Ei・Summer 2018

７月７日に福島県天栄中学校で第４回目となるセカクルプログラムを実施しました！

今回のテーマは “Take a step forward!” 『一歩踏み出そう！』でした。ゲームやディスカッションを通して、生徒達１人１人が自分なりの「一歩」を踏み出すことができました。また、今回は日本航空(JAL)から２人のスタッフも参加してくださり、タイ支社からのSuphatcha Chanthon (Boboさん) は、タイと日本の生活についてプレゼンテーションを行いました。参加してくれた皆さん、本当にありがとうございました！

On July 7th, we held a program in Ten’ei Middle School in Fukushima for the fourth time! This time, the theme was “Take a step forward!”, and the students were able to take their “step” forward in the games and discussions that we did throughout the program.

Moreover, two staff members from Japan Airlines (JAL) has participated in our program, and we were able to hear a presentation given by Ms. Suphatcha Chanthon (Bobo-san), a JAL staff from Thailand, about her life in Thailand and in Japan!

Thank you so much to everyone that participated!

3rd・TEN'EI・Winter 2018

*English Below

２月１２日に福島県天栄中学校で第３回目のセカクルプログラムを実施しました！

今回は「Open」,「Think」,「Explore」という３つのステップにそってプログラムを行いました。「Open」という第一のステップでは世界に心を開くという目的で、仮想の世界一周旅行のゲームを行いました。

次の「Think」という第二のステップでは、天栄中学校と外国の学校の相違点について考え、最終的に生徒達は「もし天栄中学校に海外からの留学生が転校してきたら？」という題で英語でのプレゼンテーションにチャレンジしました！

最後の「Explore」では生徒達がセカクルメンバーと交流をし、海外・留学経験などについて話し合いました。
また、今回は４年生のメンバーにとって最後のプログラムとなりました。お疲れさまでした。

お世話になった先生方、参加してくれた生徒達、ありがとうございました！

On February 12th we held a program in Ten’ei Middle School in Fukushima for the third time!

We divided the program into 3 steps: “Open”, “Think”, and “Explore”.

In the first step, “Open”, we played a game where we assigned the classrooms as “countries” and the students “travelled” around the world.

In the next step, “Think”, we first talked about the similarities and the differences between Ten’ei Middle School and schools around the world. Then, the students put together a presentation in English, about how they would accept a foreign exchange student if they came to their school.

In the last step, “Explore”, the students and us Sekakuru members talked about studying abroad and experiences living in foreign countries.​

Thank you so much to the teachers, and the students that participated!!

2nd・TESHIO・Winter 2018

*English Below

第２回目となる今回は、JALとの協力により内容の濃いプログラムを作成することができました。

生徒達はグループになり、北海道の魅力について考え、どのようにして北海道を外国人観光客に向けてPRしていけるかについて話し合いました。

各グループは一つの国に絞り、その国の観光客をターゲットにした北海道のツアーなどを考案しました。そして生徒達は全体の前で英語を使い発表し、JALのスタッフさんや先生方などからのフィードバックをいただきました。

またJALのインド支店から来日しているナレンダさんにはインドについての発表をしていただきました！

JALスタッフの方々、先生方、天塩町の方々、そして参加してくれた生徒達、ありがとうございました！

We visited Teshio Town in Hokkaido from February 3rd~4th, and held a program at Teshio Middle School for the second time in cooperation with Japan Airlines (JAL).

First, the students talked about the attractiveness of Hokkaido, and how to use those points to attract foreign tourists. Each group chose one country to focus on, and presented their ideas in English. The JAL staff and teachers gave their feedbacks afterwards.

We then had a presentation about India from one of the JAL staff from New Dehli!

Thank you so much to the JAL staff, teachers, Teshio Town, and to the students that participated!