11th・TEN'EI・Summer Program 2022

*English Below

2022年7月15日、福島県天栄中学校で11回目となる対面式プログラムを実施しました。今回は、特別支援学級の生徒を含む全学年の120名以上の生徒が参加し、大変盛り上がりました！

今回のテーマは『持続可能な開発目標』で、ゲームやグループ活動を通してSDGsの重要性と課題を理解することを目指しました。また、単にSDGsへの関心を高めるだけでなく、SDGsにどのように貢献し、天栄村をより住みやすい地域にすることができるのか、生徒たちが自分たちの立場で考えることを目的としていました。

プログラムは、クイズやビンゴゲームでSDGsの基本的な知識を学んでもらう簡単なアクティビティから始まりました。それをもとに、SDGsの達成に貢献するために日常生活でできるアクションを書き出しました。リサイクルペーパーに書いたアクションは、クラスごとに1本の大きなSDG'sツリーになりました。最後に、各グループが創造性とインスピレーションにあふれたSDG'sポスターを作成し、クラス全員に英語で発表して頂きました。

プログラム当日、英語で話すことを嫌がる生徒を一人も見かけませんでした。天栄中学校のエネルギーと向上心にあふれた優秀な生徒たちに、私たちのプログラムを提供できることは、素晴らしい経験であると改めて実感しました。このプログラムを実現させてくれた生徒の皆さん、先生方、本当にありがとうございました！

We made our 11th trip to Ten’ei Middle School in Fukushima prefecture for a full face-to-face program on July 15th. We were very excited and fortunate enough to provide our program to more than 120 students from the entire year group, including the students with special needs! 

Our theme for the program was 『Sustainable Development Goals』 to help raise the understanding of the importance and the agenda of SDGs’ through entertaining English games and group activities! Not to mention, the program objective was not only to raise awareness but also to have the students think on their own about how to contribute to SDGs and make Ten’ei-mura a better place to live. 

The program kicked off with simple activities to have the students gain basic knowledge of the SDGs with fun quizzes and a bingo game. Based on these learnings, students wrote down any actions they could take in their daily lives to contribute to achieving the SDGs. All the actions the students wrote on recycled papers were made into one big SDG Tree for each class! Toward the end, each group also created an SDG poster full of creativity and inspiration, which was presented to the whole class in English.

On the program day, there wasn’t a  single student who was inactive or afraid to talk to us in English. We realized once again what an amazing experience it is to provide our program to an outstanding group of students in Ten’ei Middle School with very high energy levels and ambitions. Thank you very much to all the students and the teachers that made the program possible and we are looking forward to seeing everyone again soon! 

1ST・SEIJO・Winter 2022

*English Below
初めて教室に入ったとき、少し緊張しながらも期待に胸を膨らませていたことを今でも覚えています。生徒たちを見ていると、学生の頃の、希望に満ちた無邪気な雰囲気が伝わってくるんです。 やっぱりはじめは、生徒と打ち解けるのは難しいのですが、積極的に話しかけていくと、どんどん仲良くなっていきました。初日が一番大変ですが、失敗を恐れず、積極的に話す生徒たちのおかげで、乗り越えました。2日目のスポーツの日には一緒にゲームをして、交流を深めていきました。 自分も中学生に戻ったような気分で楽しかったです。最終日は、名残惜しいという気持ちでいっぱいでした。プレゼンテーションを行った日でしたが、中学生がたくさん参加してくれて、冗談を言いながらでも気軽に話しかけてくれました。また、このプログラムに参加して生徒たちと会いたいです！

I still remember when I first walked into the classroom a little nervous but excited. When I saw the students, I felt like I was going back to school- there was an innocent atmosphere there filled with hope. Honestly, it was a little difficult getting to know the students in the beginning but after talking to them, I realized that they were very open-minded! The first day was the most difficult day, however, we got through it and the students started to talk and soon they were not scared of making mistakes. The second day was sports day and it was the most interesting day as we got to interact with the students the most. Playing games with them made me also feel like a “junior high school student.” I enjoyed it a lot! On the last day, we were most reluctant to leave since we had met them for three consecutive days. On the presentation day, the students shared with us their work and by then they had gotten very comfortable talking to me- even making joking around! This program was so much fun and I hope we are able to organize a similar program in the future. 

1ST & 2ND・NICHIDAI・PEN PAL

*English Below
福島にある日大東北高校の生徒を対象に開催させていただいてるペンパルプログラムはセカクルの長期プログラムの一つです。前回は2020年、今回は2021年の10月から始め、2022年の1月下旬の4ヶ月間続いたプログラムです。

コロナ禍の影響で対面のプログラムを開催するのが難しい中、ペンパルプログラムはそれを乗り越え、ネットを通じて生徒との交流を可能にしてくれました！

セカクルメンバーは日大東北高校の生徒とペアになり、生徒さんのペースでメールを通じて書く会話での交流を深めました。生徒さんがこのプログラムに参加してくれる動機がとてもユニークで、英語のスキルを向上したいという生徒さんもいれば、自分とは違うバックグラウンドを持っている人と話してみたいという生徒さんもいました。よって、ペアによってメールの内容が違っていき、一人一人、違う楽しみ方が生まれていました。多くのペアは地元、学校生活、趣味、将来の夢、文化などのトピックについて話し合いをしていました。

生徒さんから来るメールの返信には彼らの英語に対するパッションや努力が現れていて、セカクルメンバーに対して笑顔の源になっていました。また日大東北高校の生徒さんとペンパルプログラムができることを楽しみにしています！

Our Pen Pal program with Nichidai students based in Fukushima is one of our long-term programs that took place in 2022 and again for a second time over the course of 4 months, starting from October of 2021 up till the end of January of 2022.

With the influences of the pandemic, it has been very difficult for Sekakuru to hold in-person programs. However, with this Pen Pal program, we were able to interact with students through a different medium that enabled as much engagement. Sekakuru members and students from Nichidai were paired up into Pen Pal partners and sent each other emails at their own pace.

The motives of Nichidai students to take part in this program were all different, with some wanting to improve their English skills, while others wanted to just have a casual conversation with people coming from different backgrounds.
Because of this, each pair had their own unique conversations that were interesting in their own way.

Many students and Sekakuru members shared about their home countries, school life, hobbies, dreams, and cultures.

A lot of the email responses from students put a smile of Sekakuru member’s faces as it showed the student’s passion towards English, as well as their hard work and effort. We look forward to starting another term of the Pen Pal Program with Nichidai students!

10th・TEN'EI・Winter Hybrid Program 2022

*English Below
2022年1月5日に福島県の天栄中学校の生徒を対象に10回目のプログラムを開催しました。

新型コロナウィルスの感染が続く中、オンライン上でのセカクルメンバーと対面のセカクルメンバーの二手で進めていきました。

今回のテーマは『ありのままの自分を好きになろう → 私の人生は私が決める！』を軸とし、14人の生徒たちに自分自身の価値を理解し、多様化が進む世界で自分軸を強く持って突き進むために役立つプログラムを行いました。

具体的にはステップ①で自分らしさを受け止め、ステップ②で自分自身を見つめ直し、ステップ③で一歩踏み出して表現してみる段取りでした。グループに分かれて理想の褒め言葉から自分を見つけるアクティビティや、コンプレックスをポジティブ変換ゲームや、「自分を愛する理由」のスピーチ作りと発表などのゲームを生徒たちと行いました。

生徒さんはセカクルメンバーと熱心に会話をしゲームを楽しそうにこなしていきました。1年半ぶりに生徒や先生方にお会いできて本当に嬉しかったです。
ありがとうございました。これからもまた皆さまに会える日を楽しみにしています！

On January 5th 2022 Sekakuru held a program for the 10th time with Ten'ei Middle school located in Fukushima prefecture. With the ongoing COVID-19 pandemic, the program was facilitated by online Sekakuru members and members being present face to face.

The Theme was 『Love yourself → Navigate your own life』 and encouraged the 14 participating students to realize the importance to understand your own values and have a strong sense of self in order to be able to navigate the diverse world, which is driven by generalized trends and societal norms. We encourage adolescents to embrace their uniqueness.

In Step ① have more self-appreciation, in Step ② encourage students to look inside and in Step ③ practice going beyond our comfort zone to express our emotions. In groups we played activities such as compliments we’d like to get activity, complexity to positivity game, “Why we love ourselves speech” making and final presentation.

Students passionately talked with Sekakuru members and deeply engaged with the materials. It was a pleasure to meet all the students and teachers again in person after one and a half years.
Thank You very much and we are looking forward to see everybody again soon!