*English Below
１２月２１日に福島県天栄村の天栄中学校にて７回目となるセカクルプログラムを行いました！今回は天栄中学校の生徒達に加えて尚志高校からの生徒も参加してくれました。テーマは『グローカルに考えよう！』(“Think globally, act locally!”)ということで､ グローバルな視点で考え､ローカルに行動するということに着目しました｡午前中のゲームやアクティビティを終えた後､「オリンピックを天栄村で開催しよう！」という題で各グループでディスカッションを行いました｡そして自分たちの地元の様々な良さをグローバルな視点でアピールし､ブース形式で英語でのプレゼンテーションに挑戦しました｡どのグループも素晴らしい発表で、セカクル一同感激しました！
天栄中学校の先生方､そして参加してくれた生徒の皆さん､本当にありがとうございました！そして皆さん良いお年をお迎えください！
On December 21st, we had our seventh program at Ten'ei Middle School! The students enjoyed a day's worth of self-empowering activities that taught us all to hold a little more pride in our heritages and how ownership of our local culture can help us contribute in global discussions! We empowered ourselves through envisioning holding the Olympics at Ten'ei town, and encouraged the students to share what they felt was unique to their hometown. Thank you so much to Ten'ei Middle School and all the enthusiastic students who participated! Happy holidays!!
